《重到城七绝句 高相宅》唐 · 白居易

在线阅读《重到城七绝句 高相宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

青苔故里怀恩地,白发新生抱病身。

涕泪虽多无哭处,永宁门馆属他人。

七言绝句中唐新乐府人生感慨关中写景

注释

青苔故里:指长满青苔的故乡宅院,暗示久无人居

怀恩地:曾经蒙受恩泽的地方,此处指高相(高郢)宅第

白发新生:新近生出的白发,暗示年迈体衰

抱病身:带着病痛的身体

涕泪虽多:纵然有很多泪水

无哭处:没有可以痛哭的地方,暗指物是人非

永宁门馆:永宁坊的宅邸,唐代长安城坊名,高相宅所在地

属他人:已经归属于别人

译文

长满青苔的故里是我曾经蒙受恩泽的地方,如今白发新生带着病痛重游旧地。纵然有无数泪水却无处可以痛哭,只因永宁坊的宅邸早已归属他人。

赏析

这首诗以简练的语言表达了深沉的今昔之感。前两句通过'青苔'与'白发'的意象对比,形成时空的交错感,青苔代表岁月的沉淀,白发象征生命的衰老。后两句情感递进,'涕泪虽多无哭处'将内心的悲痛推向极致,而'属他人'三字更是点睛之笔,以冷静的陈述收束全诗,让无尽的感慨尽在不言中。全诗语言质朴却意境深远,体现了白居易晚期诗歌沉郁顿挫的风格。

创作背景

此诗作于白居易晚年,是其《重到城七绝句》组诗中的一首。高相指高郢,唐德宗时宰相。白居易早年曾受高郢赏识提携,晚年重游长安永宁坊高宅旧址,发现故宅易主,触景生情而作此诗。反映了中唐时期政局变迁、人事代谢的历史现实,也抒发了诗人晚年对往昔的追忆和对人生无常的感慨。