《重阳日》唐 · 白居易

在线阅读《重阳日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

敬亭山外人归远,峡石溪边水去斜。

茅屋老妻良酿酒,东篱黄菊任开花。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

敬亭山:位于安徽宣城,李白曾在此写下《独坐敬亭山》

峡石:指峡谷中的溪石,形容山间溪流景色

茅屋:茅草屋顶的简陋房屋,体现隐逸生活

东篱:化用陶渊明"采菊东篱下"的典故

黄菊:重阳节的传统花卉,有吉祥长寿的寓意

译文

敬亭山外游人归去路途遥远,峡谷溪边水流蜿蜒曲折斜淌。 茅屋中老妻正在精心酿造美酒,东篱下的黄色菊花自由绽放。

赏析

这首诗描绘了重阳佳节的山居生活,展现了白居易晚年的隐逸情怀。前两句写远景,以敬亭山和峡石溪为背景,勾勒出山水相依的宁静画面;后两句写近景,通过茅屋老妻酿酒和东篱黄菊开花的细节,表现了田园生活的温馨美好。全诗语言质朴自然,意境清新淡雅,体现了白居易"通俗派"的诗风特点,将重阳节的民俗活动与自然景观完美融合,表达了对闲适生活的满足和享受。

创作背景

此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。白居易在经历仕途坎坷后,选择远离朝堂,过着半官半隐的生活。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。诗人借此节日抒发了对田园生活的热爱和对世俗纷扰的超脱,反映了他晚年追求心灵宁静的人生境界。