《重戏赠》唐 · 白居易

在线阅读《重戏赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

集贤池馆从他盛,履道林亭勿自轻。

往往归来嫌窄小,年年为主莫无情。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨含蓄

注释

集贤池馆:指唐代集贤殿书院,为皇家藏书修书之所,环境优美,池馆华丽

从他盛:任凭它(集贤池馆)繁华兴盛。从,听任、任凭

履道林亭:指白居易在洛阳履道里的宅院园林。履道里是白氏晚年居所

勿自轻:不要自己轻视(履道林亭)

往往:常常,每次

归来:回到履道里宅院

窄小:指宅院规模不如集贤池馆宏伟

为主:作为宅院的主人

莫无情:不要缺乏情意,指要珍惜和热爱自己的居所

译文

集贤殿的池苑馆阁任凭它繁华兴盛,我履道里的林木亭台切莫自轻。 常常归来总觉得宅院有些窄小,但年年作为它的主人不可缺乏情意。

赏析

这首诗体现了白居易晚年淡泊自守、知足常乐的人生态度。通过对比皇家园林的豪华与自家宅院的简朴,表达了作者不慕虚荣、安贫乐道的情怀。前两句以'从他盛'与'勿自轻'形成鲜明对比,展现超脱物欲的豁达心境。后两句'嫌窄小'与'莫无情'的转折,生动刻画了常人心理与修养境界的矛盾统一,最终以主人翁的珍惜之情作结,显得真挚而深刻。语言平实自然,却蕴含深意,体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时白居易担任太子少傅分司东都的闲职,在履道里购置宅院,过着半官半隐的生活。集贤殿书院是唐代重要的文化机构,环境奢华,而白居易的履道宅院虽简朴却清幽雅致。这首诗反映了作者经历仕途起伏后,追求精神自由、淡泊名利的心境,是其'中隐'思想的典型体现。