《雪夜寄友》近现代 · 俞长源

在线阅读《雪夜寄友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞长源

逶迤城东寓我家,索离初试赋生涯。

自君之出年云莫,此夜何来雪作花。

玉宇生寒高有处,琼枝入揽思无邪。

江南倘许新梅寄,便掇瑶琚报木瓜。

七言律诗书生人生感慨冬景冬至

注释

逶迤:曲折绵延的样子

索离:指离别后的寂寞索居

年云莫:年末,云、莫均为文言虚词

雪作花:雪花如花般飘落

玉宇:指天空,形容雪夜天空如玉般清澈

琼枝:如玉的树枝,指积雪的树枝

思无邪:思想纯正无邪,语出《诗经》

瑶琚:美玉,喻指珍贵的回赠

木瓜:语出《诗经·卫风·木瓜》,象征真挚友情和回报

译文

曲折绵延的城东是我的寓所,离别后初次尝试赋诗生涯。 自你离去已到年末时分,今夜为何雪花如花般飘洒。 天空生寒高处自有去处,手揽琼枝思绪纯真无邪。 江南若允许寄来新梅,我便采摘美玉回报木瓜。

赏析

这首诗以雪夜为背景,表达了对远方友人的深切思念。前两句点明居住环境和创作心境,"索离初试赋生涯"暗示因思念而开始赋诗。中间两联写景抒情,"雪作花"的比喻新颖别致,"玉宇生寒"与"琼枝入揽"形成空间上的高低呼应,"思无邪"既写纯真思念又暗用经典。尾联化用《诗经》典故,以"新梅寄"与"报木瓜"的意象,表达了期盼音讯和准备回赠的深厚情谊。全诗对仗工整,用典自然,意境清雅高洁。

创作背景

这是一首描写雪夜思友的七言律诗,体现了古代文人通过诗词寄托友情的传统。诗中化用《诗经》典故,展现了传统文化中"投我以木桃,报之以琼瑶"的礼尚往来和深情厚谊。雪夜思友是古典诗词常见题材,此诗在传统基础上有所创新。