注释
篮舆：古代一种竹制的轿子，供病人或老人乘坐
衰容：衰老的容颜，指作者病中憔悴的面容
秋思：秋天的思绪，多指萧瑟悲凉的情感
悠哉：深远绵长的样子，此处形容病容与愁思交织的状态
袅袅：微风轻轻吹拂的样子
槐子：槐树的果实，秋季成熟，常作为离别意象
行人：远行的人，指即将离去的客人
译文
病中乘着竹轿相送友人离去，憔悴的面容和秋日的愁思同样深远绵长。凉风轻轻吹拂着槐树果实，我却反而请远行的友人再共饮一杯离别之酒。
赏析
这首诗以病中送客的独特视角，展现了白居易晚年的生活状态和情感世界。前两句通过'病上篮舆'与'衰容秋思'的对照，将身体的病弱与心灵的愁思融为一体，'悠哉'一词既写容颜憔悴之态，又抒内心悠长之思。后两句笔锋一转，在凉风槐子的秋景中，以'却请行人劝一杯'的反常举动，深刻表现了作者对友人的深厚情谊和豁达的人生态度。全诗语言简练而意境深远，在萧瑟的秋景中透露出温暖的人情味，体现了白居易诗歌平易近人而又含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期（约公元830-840年间）。当时白居易身患风疾，行动不便，但仍与友人保持密切交往。这首诗生动记录了他在病中送别友人的场景，反映了诗人晚年的生活状况和情感世界。白居易晚年诗风更趋淡泊平和，善于从日常生活细节中提炼诗意，此诗正是其晚年代表作之一。