《送冯舍人閤老往襄阳》唐 · 白居易

注释

紫微閤：唐代中书省的别称，因中书省掌机要，接近皇帝，故比附紫微星

閤老：对中书舍人的尊称，指冯姓官员

第二厅：指中书省内的办公场所，可能指冯舍人原来的办公处

汉南：指汉水以南地区，即襄阳一带

岘山：位于湖北襄阳南，又名岘首山，以羊祜堕泪碑闻名

尽早归来：含蓄表达希望友人不要久留外地，早日回朝

译文

在中书省衙署下为您送行， 第二厅的帘幕垂下不再开启。 不要过于留恋汉南的美好风景， 待岘山的花儿凋谢之前，望您早日归来。

赏析

这首诗体现了白居易送别诗的一贯风格，语言平易却情感深挚。前两句通过'紫微閤'、'第二厅帘'等具体意象，点明送别场所和友人身份，暗含对同僚情谊的不舍。后两句以劝慰口吻，用'莫恋'二字委婉表达挽留之意，'岘山花尽'既写实景又暗喻时光流逝，最后'早归来'三字直抒期盼之情。全诗将官场送别的庄重与朋友间的真挚情感完美结合，含蓄深沉，余韵悠长。

创作背景

此诗作于白居易在朝任职期间，具体应为任中书舍人或相关职务时。唐代官员外调或出使时，同僚常有赠诗送别的传统。冯舍人可能是中书省同僚，奉命前往襄阳公干。襄阳在唐代是重要州郡，岘山更是著名的文化地标，羊祜镇守襄阳的故事广为流传。白居易借此典故，既表达送别之情，又隐含对友人政绩的期望。