注释
元八：白居易友人，排行第八，具体姓名不详
凤翔：唐代府名，今陕西凤翔县，距长安约三百里
岐州：即凤翔府，因境内有岐山而得名
三日程：三天的路程，形容路途遥远
经年别：分别已经一年之久
暂到城来：刚刚来到城中（指长安）
译文
不要说岐州只有三天的路程，怎奈你要独自顶风冒雪前行。
更何况我与您已经分别整整一年，您刚刚来到长安城却又要匆匆出城。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深挚的友情。前两句通过'风雪一身行'的意象，生动描绘友人旅途的艰辛，流露出诗人的关切之情。后两句运用'经年别'与'暂到城来又出城'的对比，突出相聚的短暂和别离的无奈。全诗语言简练而情感深沉，通过具体的生活细节展现友情的珍贵，体现了白居易诗歌平易近人、情感真挚的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易在长安任职期间（约公元800-810年）。元八是白居易的友人，从凤翔来到长安，但因故只能短暂停留便要返回。当时凤翔是长安西北的重要城市，两地相距约三百里，在唐代需要数日行程。诗人面对友人匆匆的相聚与别离，有感而作此诗。