《赴杭州重宿棣华驿见杨八旧诗感题一绝》唐 · 白居易

在线阅读《赴杭州重宿棣华驿见杨八旧诗感题一绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

往恨今愁应不殊,题诗梁下又踟蹰。

羡君犹梦见兄弟,我到天明睡亦无。

七言绝句中唐新乐府人生感慨凄美友情酬赠

注释

棣华驿:驿站名,取《诗经·小雅·常棣》'常棣之华,鄂不韡韡'意,喻兄弟情深

杨八:指杨虞卿,白居易好友,排行第八

往恨今愁:指过去的遗憾和现在的愁绪

踟蹰:徘徊不前,犹豫不决的样子

天明:天亮时分

译文

往日的遗憾与今日的愁绪其实并无不同, 在梁下题诗时我又犹豫徘徊。 真羡慕你还能在梦中见到兄弟, 而我直到天亮也无法入睡。

赏析

这首诗以简练的语言表达了深沉的兄弟之情和人生感慨。前两句通过'往恨今愁'的对比,展现时间流逝而情感依旧的永恒主题;'踟蹰'二字生动刻画了诗人面对旧诗时的复杂心境。后两句采用对比手法,'羡君'与'我到'形成强烈反差,突出诗人彻夜难眠的深切思念。全诗语言质朴却情感真挚,体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易赴杭州任职途中,重宿棣华驿站时见到好友杨虞卿的旧题诗,触景生情而作。唐代棣华驿是官员往来歇宿的重要驿站,常成为文人题诗唱和的场所。此时白居易经历仕途起伏,对友情和亲情尤为珍视,诗中透露出对往事的怀念和对友人的思念。