《荔枝楼对酒》唐 · 白居易

在线阅读《荔枝楼对酒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

荔枝新熟鸡冠色,烧酒初开琥珀香。

欲摘一枝倾一盏,西楼无客共谁尝。

七言绝句中唐新乐府人生感慨写景凄美

注释

荔枝新熟鸡冠色:新成熟的荔枝呈现鸡冠般的鲜红色

烧酒:唐代的一种蒸馏酒,色泽透明

琥珀香:形容酒色如琥珀,香气浓郁

倾一盏:倒满一杯酒

西楼:指荔枝楼,因位于西侧故称

译文

新熟的荔枝呈现鸡冠般的鲜红色,刚开启的烧酒散发着琥珀般的香气。想要摘下一枝荔枝斟满一杯美酒,可是西楼没有客人能与谁共同品尝。

赏析

这首诗以荔枝和酒为意象,通过鲜明的色彩对比和细腻的感官描写,展现了诗人闲适而又孤寂的心境。前两句用'鸡冠色'和'琥珀香'分别形容荔枝的鲜艳和酒香的醇厚,形成强烈的视觉和嗅觉冲击。后两句笔锋一转,从对美食美酒的欣赏转到无人共饮的惆怅,通过'欲摘一枝倾一盏'的细腻动作描写,生动表现出诗人渴望与人分享却不得的孤寂之情。全诗语言简练,意境深远,在看似闲适的表面下暗含深沉的孤独感。

创作背景

此诗创作于白居易任忠州刺史期间(818-820年)。当时白居易被贬忠州(今重庆忠县),当地盛产荔枝。诗人在荔枝楼上对着新熟的荔枝和美酒,触景生情,既有对岭南风物的欣赏,也流露出被贬远方的孤寂之情。这首诗反映了唐代文人在贬谪生活中的复杂心境。