注释
荅：同"答"，回复之意
崔十八：指崔玄亮，白居易好友，排行十八
劳将：有劳您将
白叟：白居易自称，时年六十余岁
黄公：指商山四皓之一的黄公，秦汉之际著名隐士
商山：位于陕西商洛，以商山四皓隐居地闻名
清泉白石：象征高洁的隐士情怀和超脱的心境
译文
有劳您将我这白发老翁比作商山黄公，
但古今世事本来就有诸多不同。
我心中藏有您未曾见过的商山境界，
那清泉白石般的高洁情怀早已在心中。
赏析
这首诗是白居易晚年对友人赞誉的巧妙回应，展现了他睿智的思辨和超然的人生态度。前两句委婉否定友人的比拟，指出古今时势不同，不宜简单类比；后两句则巧妙转折，表明自己虽未隐居商山，但心中早已拥有隐士的高洁情怀。全诗语言简练而意蕴深远，运用商山四皓的典故，以"清泉白石"的意象象征内心的纯净与超脱，体现了白居易晚年"中隐"思想的成熟——不必身居山林，而能心游物外，在世俗生活中保持精神的独立与高洁。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都洛阳时期（约公元829-832年）。当时白居易年过花甲，好友崔玄亮（排行十八）将其比作秦汉时隐居商山的著名隐士"商山四皓"之一的黄公。白居易在长期宦海沉浮后，形成了独特的"中隐"思想，即不在朝也不在山野，而是在地方官任上或闲职中保持精神超脱。这首诗正是他对友人赞誉的回应，表达了自己虽居官位但心怀隐逸的境界。