注释
荅春：回答春天的问候。荅，同"答"
草烟低重：春草如烟，低垂厚重
水花明：水波荡漾，波光粼粼
从道：虽说，尽管说
帝京：指唐朝都城长安
其奈：怎奈，无奈
山猿江上叫：指江边山猿的啼叫声
断肠声：令人肝肠寸断的哀鸣声
译文
春草如烟低垂厚重，水波荡漾明亮清澈，
虽说这里的风光美景与帝都长安十分相似。
无奈江边山猿的声声啼叫传入耳中，
我的故乡长安从来没有这样令人断肠的哀鸣声。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了诗人深切的思乡之情。前两句描绘江南春色的明媚风光，用"似帝京"暗示对长安的怀念；后两句笔锋一转，以山猿哀鸣反衬出异乡的陌生与凄凉。"断肠声"三字极具感染力，将无形的乡愁化为有声的哀鸣，体现了白居易诗歌语言通俗而意境深远的艺术特色。全诗情景交融，在明媚春景中暗含深沉的乡愁，形成强烈的艺术张力。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州（今江西九江）司马期间（815-818年）。诗人因上书言事触怒权贵，被贬远离京城长安，在江南任职期间虽见美景，却始终心怀对故乡和京城的深切思念。"荅春"即是对春天景物的回应，借景抒情表达贬谪生活中的复杂心境。