注释
荅客说：荅同"答"，回答客人的说法
空门：指佛教，因佛教主张"诸法皆空"
学仙：指道教修仙之术
海山：海上仙山，指道教传说中的蓬莱、方丈、瀛洲等仙境
兜率天：佛教术语，指欲界六天中的第四天，弥勒菩萨居住的净土
译文
我修习的是佛教空门而非道教修仙，恐怕您的这种说法是虚妄不实的传闻。
海上仙山并非我最终的归宿之处，若要归去就应该归往佛教的兜率天。
赏析
这首诗体现了白居易晚年深厚的佛教信仰。通过对比"空门"与"学仙"、"海山"与"兜率天"，明确表达了对佛教的虔诚信仰和对道教修仙的否定。语言简洁明快，立场鲜明，展现了诗人晚年超脱尘世、向往佛国净土的精神境界。诗中运用对比手法，强化了佛教与道教的区别，体现了白居易成熟的宗教观和人生哲学。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时他官至太子少傅，信仰佛教，号香山居士。晚年白居易深受佛教思想影响，与僧人往来密切，持斋念佛。这首诗是他回应他人对其宗教信仰的误解，明确表达自己对佛教的虔诚信仰，否定道教修仙之说，反映了他晚年寻求精神解脱的思想状态。