《荅苏六》唐 · 白居易

在线阅读《荅苏六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

但喜暑随三伏去,不知秋送二毛来。

更无别计相宽慰,故遣阳关劝一杯。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨凄美

注释

:同"答",回复之意

苏六:指白居易友人苏弘,排行第六

三伏:指初伏、中伏、末伏,一年中最热的时期

二毛:指头发花白,黑白二色毛发相间,喻指年老

阳关:指阳关曲,即《渭城曲》,王维"劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人"之意

译文

只欣喜地看到酷暑随着三伏天一同离去,却不曾察觉秋天悄然送来白发衰老的征兆。 再没有别的办法可以相互安慰宽解,只好特意唱起阳关曲,劝您再饮一杯酒。

赏析

这首诗以简洁明快的语言表达了岁月流逝、人生易老的感慨。前两句通过"喜"与"不知"的对比,突显了时光流逝的无情——人们往往为季节更替而欢喜,却忽略了年华老去的现实。后两句借用王维《渭城曲》的典故,以酒慰藉,既显友情深厚,又含无限惆怅。全诗语言质朴却意蕴深远,体现了白居易平易近人、含蓄深沉的诗风。

创作背景

此诗创作于白居易中年时期,当时诗人已明显感受到年龄增长带来的变化。苏六即苏弘,是白居易的友人,两人常有诗文往来。唐代文人之间以诗相答是常见的交流方式,此诗即是对苏弘来诗的回复,表达了作者对时光流逝的感慨和友人间的深厚情谊。