注释
荅：同"答"，回复、酬和之意
元奉礼：指元宗简，时任奉礼郎，白居易的好友
直日：值日，指在官府值班
斋日：佛教徒斋戒的日子，需持斋修行
晓鼓：晨鼓，唐代京城早晨击鼓表示宵禁结束
译文
相逢时我们都感叹身不由己难得清闲，
值班的日子很多斋戒的日子也很频繁。
清晨的鼓声一响我们便各自分散离去，
明天的美好景致又该属于哪一个人呢？
赏析
这首诗以简练的语言表达了唐代官员生活的忙碌与无奈。前两句直抒胸臆，"俱叹不闲身"生动刻画出两位友人相见时的共同感慨，"直日常多斋日频"具体说明了忙碌的原因。后两句通过"晓鼓一声"这个典型细节，暗示了唐代官员按鼓声作息的生活规律，末句"明朝风景属何人"以反问作结，既流露出对自由闲适生活的向往，又暗含对人生无常的哲理思考。全诗语言平实却意味深长，体现了白居易诗歌通俗中见深刻的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易任京官期间（约公元800-810年）。元奉礼即元宗简，是白居易的挚友，两人多有唱和之作。唐代奉礼郎为太常寺属官，从九品上，负责朝廷礼仪事务，需要经常值班和斋戒。白居易此时也可能担任类似需要值班的官职，故有"直日常多斋日频"的感慨。这首诗反映了唐代低级官员的生活状态和文人间的友谊。