注释
荅：同"答"，回应、酬答之意
山驿：山间的驿站
旅梦：旅途中的梦境
幽魂：指深藏的魂魄，此处指深切的思念
欲二年：将近两年时间
行坐处：日常活动和休息的地方
后堂阶下：后院台阶下面
译文
进入你旅途梦境跨越千里而来，
封闭我幽深魂灵已近两年时光。
请不要忘记我们平日行坐之处，
就在后堂台阶下面的竹丛前方。
赏析
这首诗是白居易深情怀念友人之作，情感真挚动人。前两句以"入梦"与"闭魂"形成巧妙对仗，"千里"与"二年"在时空维度上形成强烈对比，突显思念之深切。后两句通过具体场景"后堂阶下竹丛前"的细节回忆，将抽象的情感具象化，营造出强烈的画面感和代入感。全诗语言简练而意境深远，展现了白居易诗歌中婉约深沉的一面，通过日常细节表达深厚情谊，体现了唐代文人之间深厚的情谊和细腻的情感世界。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年），是诗人回应友人在山驿梦中相见而作。这一时期白居易因上书言事触怒权贵，被贬为江州司马，心情郁结，常通过诗歌表达对友人的思念和对往昔生活的回忆。诗中"欲二年"可能指被贬后与友人分别已近两年时间，反映了诗人贬谪期间的孤寂心境和对友情的珍视。