注释
绝句代书：以绝句形式代替书信
钱员外：指钱徽，白居易好友，时任员外郎
欲寻：想要寻找
秋景：秋天的景色
闲行：悠闲地散步
君：指钱员外，表示尊称
病多慵：因多病而慵懒
兴孤：游兴孤单，缺乏兴致
可惜：值得珍惜
今朝：今天早晨
山最好：山色最为美好
强能：勉强能够
出来无：能否出来一游
译文
本想寻找秋日美景悠闲漫步而去，
但你因病慵懒我也失去游兴倍感孤单。
可惜今天早晨山色最为秀丽美好，
不知你能否勉强骑马出来同游？
赏析
这首七言绝句以代书形式写成，展现了白居易平易近人的诗风和朋友间的深厚情谊。前两句直抒胸臆，表达因友患病而游兴索然的惆怅；后两句转折，以问句形式表达对友人的关切和期待同游的愿望。语言质朴自然，情感真挚动人，通过日常小事的描写，展现了文人雅士间的闲适交往和深厚友谊。诗中'可惜今朝山最好'一句，既写景又抒情，将自然美景与人文情感巧妙融合。
创作背景
此诗作于白居易任左拾遗期间（806-810年），时在长安。钱员外即钱徽，是白居易的挚友，两人经常诗文唱和。当时钱徽患病在家，白居易本想邀其同游赏秋，但因友人病体未愈，故以诗代书，既表达问候之情，又隐含邀约之意，体现了唐代文人以诗代简的交往方式。