注释
西江：指长江中游西段，此处指江州（今九江）一带
风候：气候特征，风物节候
南威：南方炎热地区，指岭南等炎热之地
暑气：炎热之气
秋气：秋天的凉爽之气
江州：今江西省九江市，白居易曾被贬为江州司马
生衣：夏衣，单衣。唐代九月应着秋装，此处指仍穿夏衣
译文
西江一带的气候接近南方炎热地区，暑热之气常常很多而秋凉之气却很微弱。
人们还说江州是最凉爽的地方，可直到现在九月天气还穿着单薄的夏衣。
赏析
这首诗以简洁明快的语言描绘了江州地区秋季依然炎热的气候特点。前两句通过对比手法，指出西江气候接近南方炎热地区，暑气多而秋气少，为全诗定下基调。后两句运用转折手法，以'犹道'二字引出人们的普遍认知，再用'至今九月著生衣'的具体细节加以否定，形成强烈的反差效果。全诗语言平实自然，通过日常衣着这一生活细节，生动表现了异常的气候现象，体现了白居易诗歌贴近生活、善于观察的特点。
创作背景
此诗创作于白居易被贬江州司马期间（815-818年）。江州地处长江中游，气候炎热，秋季降温较晚。白居易在江州期间创作了大量反映当地风土人情的诗作，此诗即是通过对当地气候特点的观察，表达了对南方炎热气候的不适应，同时也展现了诗人对生活细节的敏锐捕捉能力。