注释
洛阳堰：唐代洛阳城外的水利工程，位于洛水之上，用于灌溉和防洪
长夏门：唐代洛阳城南面的三个城门之一，位于东侧
欲暮春：指春末时节，即将进入夏季
沽：买酒
逢树歇：遇到树荫就停下来休息
七年：白居易在洛阳居住的时间较长，此处七年可能是实指也可能是概数
译文
洛阳堰上雨过天晴阳光明媚，长夏门外正是春末夏初的时节。
遇到酒肆就买酒畅饮，见到树荫便驻足歇息，我在这洛阳已经做了七年的闲散之人。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适自在的生活状态。前两句写景，通过'新晴日'和'欲暮春'的细腻描写，勾勒出洛阳城郊清新宜人的自然风光。后两句抒情，'遇酒即沽逢树歇'生动刻画了诗人随性而为、无拘无束的生活态度，'七年此地作闲人'既带有自嘲意味，又透露出对闲适生活的满足和享受。全诗语言平实自然，意境清新淡雅，体现了白居易后期诗歌'闲适诗'的典型风格。
创作背景
此诗作于白居易晚年定居洛阳时期。唐文宗大和三年（829年），白居易以太子宾客分司东都，从此长期居住在洛阳，直至去世。这期间他远离朝廷政治斗争，过着半官半隐的闲适生活，创作了大量描写闲适生活的诗篇。洛阳堰是当时洛阳城外的重要水利设施，长夏门是洛阳城南门，都是白居易日常闲游常去之处。