注释
苑中:指皇家园林或富贵人家的花园
次第:依次,按顺序
荠花:荠菜花,一种野生草本植物的花
榆荚:榆树的果实,形似铜钱,俗称榆钱
译文
春风最先吹开了皇家园林中的梅花,
樱花、杏花、桃花、梨花依次绽放。
就连深山村野里的荠菜花和榆钱,
也都说道:春风是为我而来的啊。
赏析
这首诗以拟人手法赋予春风生命,通过对比皇家园林与深山野村的春花开放,表达了春风的公平与无私。前两句写富贵之地的春花,后两句写乡野之花,形成鲜明对比却又和谐统一。'亦道春风为我来'一句,既写出了野花的自信与喜悦,又暗含了作者对平凡生命的赞美。全诗语言通俗流畅,意境清新自然,体现了白居易诗歌平易近人的风格。
创作背景
此诗创作于白居易晚年,当时诗人已远离朝廷政治中心,过着相对闲适的生活。诗中反映了诗人对自然万物的细致观察和对平凡生命的关注,体现了他'文章合为时而著,歌诗合为事而作'的文学主张。