《拜表早出赠皇甫宾客》唐 · 白居易

在线阅读《拜表早出赠皇甫宾客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

一月一回同拜表,莫辞侵早过中桥。

老于君者应无数,犹趁西京十五朝。

七言绝句中唐新乐府关中友情酬赠叙事

注释

拜表:古代臣子向皇帝上表章,表示敬意或奏事

侵早:破晓,天刚亮的时候

中桥:唐代长安城中的一座桥梁,位于皇城附近

西京:指长安,唐代以长安为西京,洛阳为东京

十五朝:指每月十五日的大朝会

译文

每月一次我们一同上表朝拜,请不要推辞破晓时分就穿过中桥。 年纪比您大的官员应该数不胜数,但大家仍然赶着参加西京每月十五的朝会。

赏析

这首诗通过描写清晨上朝的场景,展现了唐代官员的朝仪生活。前两句以平实的语言记述同僚相约早朝的情景,"莫辞侵早"既体现官员的敬业,又暗含相互勉励之情。后两句运用对比手法,"老于君者应无数"衬托出皇甫宾客虽年长但仍坚持朝会的可贵精神。全诗语言简练,情感真挚,既反映了唐代的朝仪制度,又表现了文人之间的深厚情谊和共同的政治追求。

创作背景

此诗作于白居易在长安任职期间,具体约在元和年间(806-820)。当时白居易任左拾遗、翰林学士等职,需要定期参加朝会。皇甫宾客指皇甫镛,是白居易的同僚和朋友,两人交往甚密。这首诗反映了唐代官员清晨上朝的真实情景,展现了唐代朝仪制度和文人官员的日常生活。