注释
将归：即将归去，指辞官归隐
公门：官府衙门，指官场
野扉：田野间的柴门，指隐居之所
预思：预先想象
泉竹：清泉和竹林，指隐居环境的幽静景致
依依：留恋不舍的样子
家酝：家酿的酒
迎春熟：指春天酿制的酒已经成熟
醍醐：美酒，这里指醇香的好酒
译文
即将离开官府返回田园柴门，早已想象到那清泉竹林令我留恋。更可喜家中自酿的春酒已经醇熟，一整瓮美酒正等待着我的归来。
赏析
这首诗展现了白居易晚年向往隐逸生活的心境。前两句通过'公门'与'野扉'的对比，表达了对官场的疏离和对自然的向往。'预思泉竹已依依'一句，用拟人手法赋予泉竹以情感，衬托出诗人对隐居生活的深切眷恋。后两句以家酿美酒为意象，'一瓮醍醐'既写实又象征，既表现家庭温馨，又暗喻归隐生活的甘美。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了白居易诗歌平易晓畅、意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人因对朝政失望，逐渐产生归隐之志。白居易中年后多次请求外放，晚年更倾向于隐逸生活，在洛阳过着'中隐'的生活。这首诗反映了他从官场退隐，向往田园生活的心理历程，体现了他'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生哲学。