《城东闲游》唐 · 白居易

在线阅读《城东闲游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

宠辱忧欢不到情,任他朝市自营营。

独寻秋景城东去,白鹿原头信马行。

七言绝句中唐新乐府人生感慨关中写景

注释

宠辱忧欢:指人世间的荣辱得失和悲欢离合

不到情:不放在心上,不为所动

朝市:朝廷和市井,泛指名利场

营营:忙碌奔走、追逐名利的样子

白鹿原:古地名,在今陕西省西安市东,因传说周平王时有白鹿出现而得名

信马行:任凭马随意行走,形容悠闲自在

译文

人世间的荣辱得失和悲欢离合都不能让我动情,任凭那些朝廷和市井中的人为名利忙碌奔走。我独自一人到城东去寻找秋日的美景,在白鹿原上任凭马儿随意漫步行走。

赏析

这首诗展现了白居易晚年淡泊超脱的人生态度。前两句直抒胸臆,表明诗人已超脱世俗的荣辱忧欢,不为名利所动。后两句通过'独寻秋景'和'信马行'的意象,生动描绘出诗人闲适自得的心境。全诗语言质朴自然,意境清新淡远,体现了白居易'中隐'思想的艺术特色,在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理。

创作背景

此诗创作于白居易晚年居住在长安时期。当时诗人经历了仕途的起伏后,逐渐形成了淡泊名利、追求闲适的生活态度。白鹿原是长安城东著名的风景区,诗人常在此游玩散心,这首诗正是他这种闲适生活的真实写照,反映了他后期诗歌创作中追求平淡自然的美学倾向。