注释
元九：指元稹，唐代诗人，白居易的好友，因排行第九故称元九
连宵：整夜，通宵
偏梁：偏僻的梁州，指陕西汉中一带
阁道：栈道，古代在险峻山壁上架设的道路
通州：今四川达州，唐代属山南西道，当时为偏远地区
译文
天气阴上一日就足以让人忧愁，更何况这连夜不停的雨声淅沥。
同样是在雨中，你的处境最为艰苦，正行走在偏远的梁州栈道上前往通州。
赏析
这首诗以雨夜为背景，表达了诗人对好友元稹的深切思念和关怀。前两句通过递进手法，从'一日堪愁'到'连宵不休'，层层加深了雨夜的愁绪氛围。后两句笔锋一转，由己及人，想象友人在更加艰苦的环境中奔波，体现了真挚的友情。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过对比手法突出对友人的牵挂，展现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。
创作背景
此诗作于元和十年（815年），当时元稹因得罪权贵被贬为通州司马。白居易与元稹友谊深厚，二人并称'元白'，共同倡导新乐府运动。在元稹赴任途中，白居易写下此诗表达对友人的思念和担忧。通州在当时属偏远荒凉之地，路途艰险，诗人的担忧之情溢于言表。