注释
别鹤操：古琴曲名，又名《别鹤怨》，相传为商陵牧子所作，表达夫妻分离的哀伤
一何：多么，表示程度深
迁客：被贬谪流放的官员
孀妻：寡妇
䛏杀：极度悲伤的样子。䛏，同『泥』，形容悲泣哽咽状
译文
一双白鹤分离是多么痛苦，连绵阴雨之夜更不忍听闻。
不要让贬谪之人和寡妇听到这琴声，那悲叹哭泣的声音简直让人心碎。
赏析
这首诗以雨中听琴为切入点，通过《别鹤操》这一传统琴曲，深刻表现了离别之苦。前两句直写鹤分离的痛苦和雨夜听琴的凄凉氛围，后两句转而写迁客孀妻这类本就心怀悲苦之人，若听到此曲将更加悲伤。白居易运用层层递进的手法，从物到人，从听到感，将音乐感染力与人生际遇巧妙结合，展现了其深婉沉郁的诗风和对人间苦难的深刻体察。
创作背景
此诗作于白居易中年时期，当时诗人历经仕途坎坷，对人生离别和苦难有深切体会。《别鹤操》是古代著名的琴曲，源自《琴操》，相传商陵牧子娶妻五年无子，父兄命其改娶，牧子援琴作歌，表达与妻子分离的悲痛。白居易在雨夜听人弹奏此曲，感同身受，遂作此诗。