注释
苦热：酷热难耐
恒寂师：一位禅师的称号，具体生平不详
禅室：僧人修行打坐的房间
走如狂：形容人们为避暑而奔走匆忙的样子
禅师：对修行禅宗僧人的尊称
心静即身凉：内心平静自然感觉身体凉爽，体现禅宗心性修养的境界
译文
人人都为躲避酷热而奔走匆忙如同疯狂，唯独禅师安然待在禅房不出门。
难道是禅房本身没有炎热侵袭？只因为内心平静自然身体感到凉爽。
赏析
这首诗通过对比世俗众人与禅师的避暑方式，深刻阐释了禅宗修心的境界。前两句以'人人避暑走如狂'与'独有禅师不出房'形成鲜明对比，突出禅师超然物外的修行态度。后两句以自问自答的方式，揭示'心静自然凉'的禅理。全诗语言通俗却富含哲理，体现了白居易晚年倾心佛禅的思想倾向，以及其诗歌'通俗中见深刻'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期，当时诗人仕途坎坷后逐渐转向佛禅修行，与多位高僧交往密切。唐代长安夏季炎热，这首诗可能是在某年酷暑时节，诗人拜访恒寂禅师后有感而作。反映了白居易晚年'中隐'思想和对禅宗心性修养的推崇，是其'闲适诗'的代表作之一。