注释
钱塘：古县名，今杭州，因钱塘江得名
回棹：回船。棹，船桨，代指船
风月：清风明月，指西湖美景
译文
自从离别了钱塘的山水之后，
我很少饮酒也懒得吟诗作赋。
想要将这番心意托付给回航的船只，
传达给西湖的清风明月知晓。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人对杭州西湖的深切眷恋。前两句直抒胸臆，通过'不多饮酒懒吟诗'的反常行为，衬托出离别西湖后的失落心情。后两句运用拟人手法，将'风月'人格化，仿佛西湖的清风明月都是有情的知己，要将自己的思念之情托回船带去。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了白居易诗歌平易近人、情深意长的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易卸任杭州刺史后。长庆二年（822年）至四年（824年），白居易任杭州刺史，在任期间疏浚六井、修筑湖堤，对西湖感情深厚。离任后仍念念不忘西湖美景，此诗即表达了对杭州的深切怀念之情。