《往年稠桑曾丧白马题诗厅壁今来尚存又复感怀更题绝句》唐 · 白居易

在线阅读《往年稠桑曾丧白马题诗厅壁今来尚存又复感怀更题绝句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

路傍埋骨蒿草合,壁上题诗尘藓生。

马死七年犹怅望,自知无乃太多情。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨凄美

注释

稠桑:地名,在今河南省灵宝市西,唐代重要的驿站

蒿草合:蒿草长得茂密,将坟墓遮盖合拢

尘藓生:题诗的墙壁上积满灰尘、长出苔藓

怅望:惆怅地怀念、眺望

无乃:恐怕,莫非,表示委婉的语气

太多情:感情过于丰富深厚

译文

路旁埋葬白马的坟冢已被蒿草遮盖, 当年题诗的墙壁积满灰尘长出苔藓。 马儿死去已经七年我仍在惆怅怀念, 自知这般深情厚意恐怕是太过多情。

赏析

这首诗展现了白居易深情感性的一面。通过'蒿草合'、'尘藓生'的意象,营造出时光流逝、物是人非的沧桑感。后两句直抒胸臆,以'七年犹怅望'表现对逝去白马的长久怀念,最后用'自知无乃太多情'的自我解嘲,既体现了诗人的深情,又显露出理性的自省。这种对动物的真挚情感,在古典诗歌中颇为罕见,体现了白居易仁爱万物的人文情怀。语言朴实自然,情感真挚动人,具有典型的白氏诗风。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间,白居易时任左拾遗。诗人七年前在稠桑驿站失去心爱的白马,曾在墙壁上题诗纪念。七年后重经此地,见原诗尚存,触景生情而作此诗。白居易一生爱马,常以马喻人,这首诗反映了他对动物的仁爱之心和重情重义的性格特点。