注释
建昌江：即修水，在今江西省西北部，流经建昌县
县门前：指建昌县衙门前
立马：驻马停留
蔡渡：古渡口名，在今陕西省渭南县，渭河边上
草风沙雨：形容风吹草动、沙尘雨雾的景象
译文
建昌江水在县衙门前流淌，我停下马来叫人唤渡船过江。
忽然间仿佛回到了往年归家的蔡渡口，那渭河边风吹草动、沙尘雨雾的景象。
赏析
这首诗通过眼前建昌江的渡口景象，触发了诗人对往昔渭河边蔡渡口的回忆，展现了时空交错的艺术效果。前两句写实，描绘在建昌江边的具体情景；后两句转入虚写，通过'忽似'二字巧妙转折，将现实与回忆交织在一起。诗人运用对比手法，将南方的建昌江与北方的渭河并置，表达了对往昔生活的深切怀念。语言简练而意境深远，体现了白居易诗歌平易近人却意味深长的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年）。建昌县属江州管辖，诗人在巡视属县时所作。此时白居易因上书言事得罪权贵，被贬为江州司马，心情郁结。诗中通过对北方故乡景物的回忆，抒发了对往昔生活的怀念和当前的羁旅之愁，反映了诗人被贬后的思乡之情和仕途失意的感慨。