《府酒五绝 自劝》唐 · 白居易

在线阅读《府酒五绝 自劝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

忆昔羁贫应举年,脱衣典酒曲江边。

十千一斗犹赊饮,何况官供不著钱。

七言绝句中唐新乐府人生感慨关中叙事

注释

府酒:指官府酿造或供给的酒

羁贫:寄居他乡且贫困

应举:参加科举考试

脱衣典酒:典当衣服换酒,形容极度贫困仍要饮酒

曲江:唐代长安著名风景区,科举及第者常在此宴饮

十千一斗:形容酒价昂贵(十千钱一斗酒)

赊饮:赊账饮酒

官供:官府供给

不著钱:不需要花钱

译文

回忆往昔寄居贫困应举之年,曾在曲江边典当衣服换酒畅饮。 即便十千钱一斗的贵酒都要赊账来喝,更何况如今官府供酒不需花钱。

赏析

这首诗通过今昔对比,展现了作者从贫寒书生到朝廷官员的身份转变。前两句以'脱衣典酒'的生动细节,刻画了当年困顿仍不失豪情的书生形象;后两句用'何况'转折,流露出对现状的满足之情。语言质朴自然,对比鲜明,既表现了唐代文人的饮酒风尚,又体现了白居易平易浅近的诗风。诗中蕴含着对过往艰辛的回忆和对现实安逸的珍惜,富有生活哲理。

创作背景

此诗作于白居易在朝为官时期,是《府酒五绝》组诗中的一首。唐代官员享有官府供酒的待遇,白居易此时已从早年的贫困书生成为朝廷命官,通过对比现在官府供酒与当年典衣赊酒的经历,表达了对人生境遇变迁的感慨。曲江是唐代科举文化的重要场所,及第进士常在此宴饮庆祝,因此成为唐代文人诗歌中的重要意象。