《府西池》唐 · 白居易

在线阅读《府西池》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

柳无气力枝先动,池有波纹冰尽开。

今日不知谁计会,春风春水一时来。

七言绝句中唐新乐府关中写景咏物抒怀

注释

府西池:指唐代长安城内官府西侧的池塘

柳无气力:形容柳枝柔弱无力的状态

枝先动:枝条最先感知到春意而摇曳

池有波纹:池塘水面出现涟漪

冰尽开:冰层完全融化

计会:计划、安排,此处指春来的自然规律

春风春水:春风和融化的春水

一时:同时、一齐

译文

柔弱的柳枝无力却最先摇曳摆动,池塘泛起波纹冰层已完全化开。 今日不知是谁巧妙安排,让春风和春水一同到来。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘早春景象,通过柳枝摇动、冰池融化两个典型细节,生动表现春回大地的瞬间。前两句写景状物精准传神,‘无气力’三字将柳枝的柔嫩写得惟妙惟肖;后两句转入抒情,用‘不知谁计会’的设问,将春来的自然现象赋予拟人化色彩,表达对春天突然到来的惊喜之情。全诗语言清新自然,意境明快活泼,充分展现了白居易诗歌通俗易懂、贴近生活的艺术特色。

创作背景

此诗创作于白居易在长安任职期间,具体时间约在唐德宗贞元年间(785-805年)。当时白居易任秘书省校书郎等职,居住在长安城内,经常游览官府周边的园林池苑。诗中描写的‘府西池’应是长安某官府西侧的池塘。这首诗反映了白居易对自然变化的敏锐观察和热爱生活的情趣,体现了他早期诗歌清新明快的风格。