《奉使途中戏赠张常侍》唐 · 白居易

在线阅读《奉使途中戏赠张常侍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

早风吹土满长衢,驿骑星轺尽疾驱。

共笑篮舁亦称使,日驰一驿向东都。

七言绝句中原中唐新乐府写景友情酬赠

注释

奉使:奉命出使

长衢:长街大道

驿骑:驿站的马匹

星轺:古代使者乘坐的轻便马车,喻行程匆忙如流星

篮舁:竹轿,指简陋的交通工具

一驿:古代驿站间距,约三十里

东都:唐代指洛阳

译文

清晨大风吹起尘土洒满长街, 驿站的马匹和使者车辆都在急速奔驰。 大家笑谈着乘坐竹轿也能称为使者, 每日赶路三十里向着东都洛阳前进。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调描写出使途中的情景。前两句通过'早风吹土'和'尽疾驱'生动刻画了使者匆忙赶路的场景,后两句笔锋一转,用'共笑'二字引出戏谑之情。诗人以自嘲的口吻描写乘坐简陋竹轿的使者形象,与前面'驿骑星轺'形成鲜明对比,展现了唐代官员出差在外的真实生活图景。语言朴实自然,富有生活气息,体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易任太子宾客分司东都期间。唐代官员奉命出使是常见公务,白居易在前往东都洛阳的途中,遇见同僚张常侍,见其出行方式简陋却同样肩负使命,有感而作此诗相赠。诗歌反映了唐代官员出差制度和驿站交通的实际情况,展现了文人之间的戏谑友情。