注释
玉泉：指玉泉寺，位于湖北当阳玉泉山，是佛教名刹
嚣尘：喧嚣的尘世，指纷扰的世俗生活
要且：但是，然而，表示转折的连词
经年：整年，长年累月
译文
遇到游客都说自己喜爱山水，碰到僧人都说厌倦尘世纷扰。
可是在那玉泉潭边松林间住宿，整年来却不见有一个人真正做到。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触，讽刺了世人言行不一的虚伪现象。前两句写人们口头上都标榜自己热爱自然、厌倦尘世，后两句则通过玉泉潭畔无人真正栖居的事实，形成强烈对比。白居易运用白描手法，通过具体场景的对比，深刻揭示了人性中言不由衷的弱点。语言平实却寓意深刻，体现了白居易诗歌通俗中见深刻的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易任江州司马期间（815-818年），当时诗人因上书言事被贬，对官场虚伪有了更深认识。玉泉寺是唐代著名佛教寺院，白居易游历至此，有感于世人嘴上说向往山林隐居，实则难以摆脱世俗羁绊，遂作此诗。