《夜凉》唐 · 白居易

在线阅读《夜凉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

露白风清庭户凉,老人先著夹衣裳。

舞腰歌袖抛何处,唯对无弦琴一张。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

露白:指秋露洁白,暗示秋季

风清:秋风清爽

庭户:庭院门户,指居所

夹衣裳:夹层衣服,秋季服饰

舞腰歌袖:指代歌舞享乐的生活

无弦琴:没有琴弦的琴,典出陶渊明「但识琴中趣,何劳弦上声」,象征超脱世俗的雅趣

译文

秋露洁白秋风清爽庭院透着凉意,老人最先穿上夹层衣裳。 往日歌舞享乐的生活早已抛却何处,如今只面对一张无弦琴静静欣赏。

赏析

这首诗通过秋夜凉意的描写,展现了白居易晚年淡泊宁静的生活状态。前两句写实,通过「露白风清」的秋景和「著夹衣裳」的细节,生动刻画了季节转换和老年人的生理感受。后两句运用对比手法,「舞腰歌袖」代表过去的繁华生活,「无弦琴」象征现在的超脱心境,形成强烈反差。全诗语言简练而意境深远,体现了白居易晚年「中隐」思想和对陶渊明精神的追慕,展示了诗人从繁华到淡泊的人生转变,富有哲理意味。

创作背景

此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人年事已高,辞去官职,过着闲适的隐居生活。白居易晚年深受佛教和道家思想影响,追求精神上的超脱,这首诗正是他晚年生活状态和心境的真实写照。诗中「无弦琴」的典故源自陶渊明,表明白居易对陶渊明超脱物外、追求本真生活的向往。