注释
岁去年来：年复一年，岁月更迭
尘土中：指尘世纷扰的官场生活
白头翁：白发老人，指年华老去
归山计：归隐山林的计划
顷：土地面积单位，一顷等于一百亩
村田：乡村田地
一亩宫：指简陋的居所，出自《礼记》"儒有一亩之宫"
译文
年复一年在尘世纷扰中奔波，
转眼间已变成白发苍苍的老翁。
如何才能实现归隐山林的计划，
只需两顷村田和一亩简陋的居所。
赏析
这首诗体现了白居易晚年渴望归隐的心境。前两句以"尘土中"与"白头翁"的对比，生动刻画了官场奔波与年华老去的无奈。后两句用平实的语言表达了对田园生活的向往，"两顷村田一亩宫"的具体描绘，展现了诗人淡泊名利、追求简单生活的人生态度。全诗语言质朴自然，情感真挚深切，体现了白居易诗歌"通俗晓畅"的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年时期。白居易在历经仕途沉浮后，逐渐产生归隐之意，特别是在担任杭州刺史、苏州刺史等地方官后，更加向往闲适的田园生活。这首诗反映了他晚年渴望摆脱官场束缚、回归自然的心境，是其"中隐"思想的典型体现。