注释
殷协律：指殷尧藩，时任协律郎，白居易友人
琴思：琴声中寄托的情思
秋水莲冠：形容女子头戴莲冠如秋水般清澈
春草裙：裙裾如春草般嫩绿飘逸
文君：卓文君，汉代才女，精通音律
玉指：纤细白皙的手指，指弹琴的手
琴心：琴声表达的心意，典出《史记·司马相如列传》
译文
头戴秋水般清澈的莲冠，身着春草般嫩绿的裙裾，
那风韵情调依稀仿佛汉代的才女卓文君。
劳烦您用纤纤玉指在琴弦上分明诉说心意，
我早已听懂琴声中的情意，只是假装未曾听闻。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位弹琴女子的风姿神韵。前两句用'秋水莲冠'、'春草裙'的意象，以自然景物喻人，既写出女子的清新脱俗，又暗含其高洁品格。'似文君'的比喻，巧妙将现实中的琴女与历史上精通音律的卓文君相联系，凸显其艺术修养。后两句构思精巧，'玉指分明语'将琴声拟人化，'佯不闻'则生动表现了一种含蓄婉转的情感交流，充满文人雅趣和诗意幽默。全诗语言清丽，意境优美，展现了白居易诗歌婉约细腻的一面。
创作背景
此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），是与友人殷尧藩的唱和之作。殷尧藩时任协律郎，掌管音乐事务，与白居易交谊甚笃。唐代文人雅集时常有琴艺表演，这首诗生动记录了当时文人雅士以琴会友、诗词唱和的生活场景，反映了唐代音乐文化与文人生活的密切关系。