注释
反照：夕阳返照
从君：听您说
苦道：极力说道
华清：华清宫，唐代皇家离宫，以温泉著称
巴猿：巴地之猿，啼声凄厉
早晚：何时，什么时候
骊山：位于今陕西临潼，华清宫所在地
译文
夕阳返照将前山的云树映照得格外明丽，听您极力说道这里的景色好似华清宫。
试听那令人肠断的巴猿凄厉啼叫，什么时候骊山能有这样悲凉的声音？
赏析
这首诗通过对比手法，以华清宫的繁华盛景反衬巴地荒凉。前两句写夕阳云树的美景，似与华清宫相仿；后两句笔锋陡转，以巴猿凄厉的啼声打破表面的相似，暗示两地本质的不同。诗人用『肠断』形容猿声，既写实景又寓深情，表达了对友人境遇的同情和对繁华不再的感慨。语言简练而意境深远，体现了白居易诗歌平易中见深刻的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州（今江西九江）期间。行简即白行简，是白居易的弟弟，当时可能在某郡任职。诗中『郡南山』应指白行简任职地的南山。白居易通过这首诗回应弟弟对当地景色的赞美，实则借景抒情，表达了自己被贬后的孤寂心情和对往昔长安繁华生活的怀念。