注释
东都：指洛阳，唐代以洛阳为东都
绿李：一种名贵的李子品种，果皮青绿
万州：今重庆万州区，唐代属山南东道
使君：对州郡长官的尊称
封题：封装并题写标签
把得：拿到手中
渠：方言，意为"他"或"它"，此处指绿李
故乡：指东都洛阳
译文
东都洛阳的绿李在万州栽种，
您亲手封装题写我亲手打开。
拿到想要品尝却先心生惆怅，
因为这绿李与我同别故乡来。
赏析
这首诗以绿李为媒介，抒发了深切的思乡之情。前两句通过'君手封题我手开'的细节描写，展现了友人之间的深情厚谊。后两句笔锋一转，'把得欲尝先怅望'，通过欲尝还休的细腻心理描写，将普通的馈赠之物升华为乡愁的载体。最后一句'与渠同别故乡来'，用拟人手法赋予绿李以生命，物我同悲，含蓄深沉地表达了宦游他乡的孤寂与对故乡的深切思念。
创作背景
此诗作于白居易任忠州刺史期间（818-820年）。当时万州刺史杨归厚（杨使君）将洛阳移植到万州的绿李赠送给白居易，触发了诗人的乡思。白居易此时远离京城和故乡洛阳，在偏远的忠州为官，见到来自故乡的绿李，自然感慨万千，遂作此诗唱和。