注释
竞渡：指龙舟竞渡，端午节的传统习俗
汨罗：汨罗江，屈原投江之处，在今湖南省
止遏：阻止、遏制
放逐：指作者被贬谪的经历
憔悴：形容面容消瘦、精神萎靡
校：比较、衡量
灵均：屈原的字，屈原名平，字灵均
译文
龙舟竞渡相传是为了纪念投汨罗江的屈原，这种习俗无法阻止也没有其他用意。自从遭受贬谪放逐以来，我面容憔悴精神萎靡，但比起屈原投江殉国的壮烈，我的痛苦又能算得上多少呢？
赏析
这首诗是白居易和杨使君四绝句中的竞渡篇，通过端午节龙舟竞渡的习俗，抒发了对屈原的敬仰和自己被贬的感慨。前两句平实叙述竞渡的由来，后两句笔锋一转，以自身遭遇与屈原对比，在自谦中凸显屈原的伟大。语言简练而意境深远，体现了白居易晚期诗歌沉郁顿挫的风格，在平淡中见深刻，在比较中显崇高。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-820年）。当时白居易因上书言事触怒权贵，被贬为江州司马，在此期间他与万州刺史杨归厚（杨使君）有诗歌唱和。这首诗是《和万州杨使君四绝句》组诗中的一首，借端午竞渡习俗抒发政治失意的苦闷和对先贤的追思。