《京路》唐 · 白居易

在线阅读《京路》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

西来为看秦山雪,东去缘寻洛苑春。

来去腾腾两京路,闲行除我更无人。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨关中

注释

西来:从西边来,指从长安向西行

秦山:指秦岭山脉,位于陕西境内

东去:向东去,指向洛阳方向

洛苑:洛阳的皇家园林,代指洛阳

腾腾:悠闲自在的样子

两京路:连接长安和洛阳的道路,唐代称长安为西京,洛阳为东京

闲行:悠闲地行走

除我更无人:除了我再没有其他人

译文

向西行来是为了观赏秦岭山上的积雪,向东而去是为了寻觅洛阳园林的春色。在这长安与洛阳之间来来往往的道路上,悠闲漫步的人除了我之外再没有别人。

赏析

这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的心境。前两句通过'西来看雪'与'东去寻春'的对比,展现了诗人对自然美景的向往和追求。后两句以'腾腾'形容自己悠闲自在的步履,'除我更无人'则突显了诗人特立独行、超然物外的精神境界。全诗语言简练自然,意境清新淡远,通过对两京路上独自行走的描写,表达了诗人远离官场喧嚣、享受闲适生活的志趣。

创作背景

此诗创作于白居易晚年,当时诗人已远离朝廷政治中心,过着半隐退的生活。唐代的长安和洛阳并称两京,是政治文化中心,两京之间交通繁忙。但诗人却在这条繁忙的道路上独自悠闲行走,体现了他晚年淡泊名利、追求心灵自由的人生态度。