《陈家紫藤花下赠周判官》唐 · 白居易

在线阅读《陈家紫藤花下赠周判官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

藤花无次第,万朵一时开。

不是周从事,何人唤我来。

中唐新乐府五言绝句友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

陈家:指陈姓友人的宅邸

紫藤:豆科紫藤属植物,春季开紫色花穗

判官:唐代节度使、观察使的属官,周判官即诗题中的周判官

无次第:没有先后顺序,形容同时绽放

万朵:夸张手法,形容花朵繁盛

一时:同时,一齐

周从事:即周判官,唐代对幕府官员的尊称

译文

紫藤花没有先后顺序地绽放,千万朵花朵在同一时刻盛开。如果不是周判官您的邀请,还有什么人能让我特地前来观赏呢?

赏析

这首小诗以紫藤花盛开为背景,通过简洁明快的语言表达了作者与友人之间的深厚情谊。前两句写景,用'无次第'和'一时开'生动描绘出紫藤花繁盛绽放的壮观景象;后两句抒情,以反问句式巧妙表达了对友人邀请的感激之情。全诗语言质朴自然,意境清新明快,体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色,同时展现了唐代文人雅集赏花的闲适情趣。

创作背景

此诗创作于白居易中年时期,当时他在地方任职,与同僚周判官交好。唐代盛行文人雅集,赏花赋诗是常见的社交活动。此诗正是在陈家紫藤花盛开时,白居易应周判官之邀前往观赏即兴所作,体现了唐代文人的生活方式和交往情趣。