注释
邯郸：今河北省邯郸市，唐代重要城市
驿：驿站，古代供传递公文的人或官员途中歇宿、换马的处所
冬至：二十四节气之一，在唐代是重要节日，有团聚习俗
抱膝：双手抱膝而坐，表示孤独沉思的姿态
影伴身：只有影子陪伴自己，极言孤独
想得：想象，料想
说著：谈论着
远行人：远行在外的人，此处指诗人自己
译文
在邯郸的驿站里恰逢冬至佳节，
我抱着双膝独坐灯前，只有影子陪伴身旁。
想象着家中亲人深夜围坐在一起，
应该正在谈论着我这个远行在外的人。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深切的思乡之情。前两句写实，描绘了诗人冬至夜在驿站独处的孤寂场景，“抱膝灯前影伴身”一句通过动作和环境的描写，将游子的孤独感表现得淋漓尽致。后两句运用联想手法，从对面写来，不直接写自己思家，而是想象家人深夜谈论自己，这种曲折的表达方式更显情感深沉。全诗语言平易自然，情感真挚动人，体现了白居易诗歌通俗晓畅、情感真挚的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元二十年（804年），当时白居易任秘书省校书郎，因公务出差途经邯郸。冬至在唐代是一个重要的节日，官府放假，民间互赠饮食、穿新衣，如同过年一般。在这个本应家人团聚的日子里，诗人却独自客居驿站，触景生情，写下了这首思乡之作。