注释
传语：托人传话
李君：指李十一，白居易友人
劳寄马：有劳寄养马匹
病来：生病以来
著杖扶身：依靠拐杖支撑身体
纵拟：纵然打算
强骑：勉强骑马
无出处：没有外出办事的去处
趁朝人：上朝办事的官员
译文
托人传话给李君，有劳你寄养马匹费心了，
自从生病以来我只能依靠拐杖支撑身体。
纵然想要勉强骑马上路，却也没有外出办事的去处，
只好将这匹马牵给那些需要上朝办事的官员使用。
赏析
这首诗以朴实无华的语言，表达了诗人病中生活的真实境况。前两句直述病体难支，只能倚杖而行，暗含对友人关怀的感激；后两句通过'纵拟'、'却将'的转折，生动展现诗人虽有心骑马却无力外出的无奈，最终决定将马让给更需要的人。全诗语言简练，情感真挚，通过日常小事展现了诗人豁达的胸怀和为他人着想的美德，体现了白居易诗歌平易近人、贴近生活的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年，当时诗人因病退居洛阳，身体多病，行动不便。李十一是其友人，曾寄养马匹以备诗人使用。但白居易因病体难支，无法骑马外出，故写此诗向友人说明情况，并决定将马让给更需要上朝办事的官员。反映了白居易晚年生活的真实状况和为人着想的品格。