《花酒》唐 · 白居易

在线阅读《花酒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

香醅浅酌浮如蚁,雪鬓新梳薄似蝉。

为报洛城花酒道,莫辞送老二三年。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨咏物

注释

香醅:指美酒,醅为未过滤的酒

浮如蚁:酒面上浮起的泡沫如蚂蚁般细小,形容酒美

雪鬓:如雪的白发,指年老

薄似蝉:形容梳整后的白发薄如蝉翼

洛城:指洛阳,白居易晚年居于此

花酒道:赏花饮酒的闲适生活

译文

浅酌美酒浮沫细如蚁群,新梳白发薄似蝉翼透明。 只为报答洛阳城中赏花饮酒的闲适生活,不推辞再送老二三年光阴。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适自得的生活态度。前两句以工整的对仗和精妙的比喻,将饮酒时酒沫比作蚁群,将梳整后的白发比作蝉翼,形象生动而富有情趣。后两句直抒胸臆,表达了对洛阳闲适生活的眷恋和安享晚年的豁达心境。全诗语言浅近而意境深远,体现了白居易诗歌通俗中见精妙的艺术特色,以及其淡泊名利、享受生活的豁达人生态度。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人以太子少傅分司东都,过着半官半隐的闲适生活。洛阳当时花事极盛,白居易常与友人赏花饮酒,写下了许多描写闲适生活的诗篇。这首诗正是其晚年诗酒生活的真实写照,反映了他历经宦海沉浮后追求宁静淡泊的人生境界。