注释
酒盏：酒杯
酌：斟酒
须满满：一定要斟满
花枝：开花的树枝
看即：眼看着就要
落纷纷：纷纷凋落
莫言：不要说
三十：三十岁
百岁：指人的一生
三分已一分：已经过去了三分之一
译文
酒杯斟酒一定要斟得满满当当，眼看着枝头的花朵就要纷纷凋落。
不要再说三十岁还算是年轻，人生百岁已经过去了三分之一时光。
赏析
这首诗体现了白居易诗歌平易晓畅、寓意深刻的特点。前两句通过'酒满盏'与'花落纷纷'的对比，形成强烈的时空对照：酒要斟满体现及时行乐的人生态度，而花落纷纷则暗示时光易逝、美景难留。后两句用数字进行理性计算，三十岁相对于百岁人生已过三分之一，这种量化的表达方式既通俗又深刻，警醒人们珍惜时光。全诗语言朴素自然，却蕴含着深刻的人生哲理，展现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。
创作背景
此诗创作于白居易中年时期。白居易（772-846）是唐代著名现实主义诗人，新乐府运动的倡导者。他三十岁时进士及第，开始仕途生涯。这首诗反映了他对人生、时光的深刻思考。唐代文人多有赏花饮酒的雅集活动，白居易在赏花饮酒时触景生情，由花开花落联想到人生易老，从而写下这首富有哲理的自劝诗，体现了他豁达的人生态度和对生命价值的思考。