注释
刘纲：东汉时人，传说与妻子樊云翘一同得道成仙
弄玉：秦穆公之女，传说与丈夫萧史乘龙飞天而去
沙哥：指杨六尚书，唐代节度使常被尊称为"某哥"
崔嫂：指杨六尚书的妻子崔氏
碧油幢：青绿色的油布车盖，唐代节度使仪仗的标识
东川：唐代方镇名，治所在今四川三台县
译文
刘纲与妻子一同升仙而去，
弄玉随丈夫也飞上了天。
怎比得上沙哥带领崔嫂，
在碧油幢仪仗的引导下奔赴东川。
赏析
这首诗以戏谑的口吻祝贺友人夫妇。前两句用两个着名的神仙眷侣典故作铺垫，后两句笔锋一转，说这些神仙伴侣都比不上现实中的杨六尚书夫妇同赴任所的荣耀。诗人巧妙地将节度使赴任比作神仙飞升，既赞美了友人的仕途得意，又暗含对夫妇情深的赞美。语言幽默风趣，用典贴切自然，体现了白居易诗歌通俗易懂而又含蓄隽永的特点。
创作背景
此诗作于唐代，是白居易为祝贺友人杨六尚书（名未详）被任命为东川节度使而作。唐代节度使是地方最高军政长官，地位显赫。诗人以友人妻子的口吻戏作此诗，既表达祝贺之意，又增添了几分生活情趣，反映了唐代文人之间的酬唱交往和幽默风趣的文风。