注释
刘郎中：指刘禹锡，时任主客郎中
贞元：唐德宗年号（785-805年）
花下人：指贞元年间同在朝为官的同僚
东风：春风，代指春天
二十四回春：指二十四年
译文
奇怪你举杯饮酒时偏偏显得惆怅，你我都曾是贞元年间在花下畅饮的人。自从离别花丛以来经历了多少世事变迁，东风已经吹来了二十四个春天。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的时代感慨和人生沧桑。前两句通过'怪'字引出疑问，实则暗含理解；后两句以时间跨度展现世事变迁。'东风二十四回春'既写自然轮回，又喻时代更迭，将个人命运与时代背景巧妙结合。全诗语言平实却意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌凝练含蓄的特点。
创作背景
此诗作于唐文宗大和二年（828年），时白居易57岁，任刑部侍郎。刘禹锡（字梦得）时任主客郎中。贞元年间（785-805），白居易、刘禹锡等人同朝为官，常于长安杏园赏花饮酒。二十四年后重逢，感慨时过境迁，人事全非，因而作此诗赠友。