《吴宫辞》唐 · 白居易

在线阅读《吴宫辞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

淡红花帔浅檀蛾,睡脸初开似剪波。

坐对珠笼闲理曲,琵琶鹦鹉语相和。

七言绝句中唐新乐府写景后妃含蓄

注释

花帔:绣花的披肩,古代女子服饰

檀蛾:用檀香粉画的蛾眉,指淡雅的妆容

剪波:形容眼睛睁开时如剪开秋水般明亮

珠笼:装饰珠宝的鸟笼

理曲:弹奏乐曲

语相和:指鹦鹉学舌,与琵琶声相应和

译文

身着淡红色花披肩,画着浅檀色蛾眉, 刚睡醒的脸庞如同剪开的秋水般明亮。 闲坐对着珠宝装饰的鸟笼弹奏乐曲, 琵琶声与鹦鹉的学舌声相互应和。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷女子的闲适生活。前两句通过'淡红花帔'、'浅檀蛾'、'睡脸初开'等意象,生动刻画了女子刚醒时的慵懒美态,'似剪波'的比喻新颖巧妙。后两句通过'珠笼'、'琵琶'、'鹦鹉'等富丽意象,展现了宫廷生活的奢华,而'语相和'更添生动趣味。全诗语言清丽,意境优美,在闲适之中暗含深宫寂寞的淡淡哀愁。

创作背景

此诗为白居易任职苏州刺史期间所作。唐代苏州为古吴地,白居易游览吴宫遗迹,有感于当年吴宫生活的奢华,结合当时宫廷生活的观察,创作了这首宫词。反映了作者对宫廷女性生活的细致观察和同情。