注释
曹刚：唐代著名琵琶演奏家，西域曹国人，以右手运拨技法精湛著称
重莲：应为当时另一位琵琶演奏者，具体生平不详
拨拨弦弦：形容弹奏琵琶时拨弦的动作和声音
胡啼番语：指琵琶演奏中表现的异域风情和情感表达
玲珑：这里形容乐声清脆悦耳，技巧精湛
截得曹刚手：夸张手法，意指获得曹刚的演奏技艺
译文
拨动琴弦声声意境各不相同，
既似胡人悲啼又如番邦言语般清脆玲珑。
谁能将曹刚的这双妙手截取下来，
移植到重莲的衣袖之中让她也拥有这般技艺。
赏析
这首诗以生动的比喻和奇特的想象，赞美了曹刚精湛的琵琶技艺。前两句通过'拨拨弦弦'的叠词运用，形象地描绘出演奏的细腻变化，'胡啼番语'则生动表现了琵琶音乐中的异域风情。后两句突发奇想，欲'截得曹刚手'插向重莲袖中，这种夸张的想象既突出了曹刚技艺的高超，又表达了希望他人也能达到如此境界的美好愿望，体现了白居易诗歌通俗中见奇崛的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，当时西域音乐家大量来到中原，曹刚作为曹国琵琶世家的传人，其演奏技艺备受推崇。白居易作为唐代重要的音乐评论家，经常在诗中记录当时的音乐盛况。这首诗既是对曹刚技艺的赞美，也是对重莲等后辈的勉励，反映了唐代中外音乐文化交流的繁荣景象。