《听幽兰》唐 · 白居易

在线阅读《听幽兰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

琴中古曲是幽兰,为我慇勤更弄看。

欲得身心俱静好,自弹不及听人弹。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨含蓄

注释

幽兰:古琴曲名,即《幽兰操》,相传为孔子所作,抒发怀才不遇之情

慇勤:热情周到,恳切深厚

:弹奏,演奏

:语助词,无实义,用于句末加强语气

静好:宁静安好,指身心平和的状态

译文

古琴曲中有一首著名的《幽兰操》, 你为我热情恳切地再次弹奏欣赏。 想要让身心都达到宁静美好的境界, 自己弹奏反而比不上聆听他人演奏。

赏析

这首诗体现了白居易对音乐美学的深刻理解。前两句点明曲目和演奏场景,《幽兰》古曲本身就带有高洁脱俗的意境。后两句提出一个精妙的艺术见解:欣赏艺术时,全身心的投入感受比亲自表演更能获得心灵的宁静与美的享受。这种『自弹不及听人弹』的感悟,既表现了作者的音乐修养,也蕴含了道家『无为而治』的哲学思想。语言清新自然,意境深远,展现了白居易晚期诗歌淡泊宁静的艺术风格。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。此时诗人已远离政治中心,过着闲适的退隐生活,有更多时间欣赏音乐、品味艺术。唐代琴文化发达,《幽兰操》作为古琴名曲,常为文人雅士所演奏。白居易通过这首诗表达了对音乐艺术的独特感悟,反映了他晚年在艺术中寻求心灵宁静的生活态度。