注释
江州：今江西九江，白居易曾被贬为江州司马
去日：往日，过去的日子
格是：已是，到现在已经是（唐代口语）
头成雪：头发全白如雪
任君：任凭你，由着你
译文
当年在江州听筝的夜晚，新生白发不愿多听筝声。
到如今头发已经全白如雪，任凭你弹到天明我也无动于衷。
赏析
这首诗通过今昔对比，深刻表现了诗人对人生易老的感慨。前两句回忆在江州时，刚生白发就不愿听筝，暗示对年华逝去的敏感和抗拒；后两句写如今头发全白，反而能够坦然面对，任筝声弹到天明。这种从抗拒到接受的心境转变，生动展现了诗人对人生沧桑的深刻体悟。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易晚期诗歌淡泊超脱的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年。白居易在元和十年（815年）因上书言事被贬为江州司马，这是他人生的重要转折点。诗中提到的江州听筝之夜，当指贬谪江州时期。晚年时诗人回顾一生，对人生的理解更加透彻，心境也更加平和超脱。